La proibizione delle vaccinazioni nello Stato Pontificio, "Chiunque procede alla vaccinazione cessa di essere figlio di Dio: il vaiolo e' un castigo voluto da Dio, la vaccinazione e' una sfida contro il Cielo."

http://it.wikisource.org/wiki/Sonetti_romaneschi/Er_linnesto

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi (XIX secolo)
Er linnesto[1]

Sia bbenedetto li Papa Leoni,
e ssin che cce ne sò,[2] Ddio li conzoli;
c’ha llibberato li nostri fijjoli
da st’innoccolerie[3] de vormijjoni. [4]
5
Vedi che bell’idee da framasoni
d’attaccajje[5] pe fforza li vaglioli
pe ffajje arisvejjà[6] ll’infantijjoli [7]
e stroppiàcceli[8] poi, come scroppioni! [9]

Iddio scià[10] mmessa la Madre Natura
10su st’affari, coll’obbrigo prisciso
de mannà[11] cchi jje pare in zepportura. [12]

Guarda mó, ccazzo!, pe ssarvajje[13] er viso
da du’ tarme,[14] se[15] leva a una cratura [16]
la sorte d’arrobbasse[17] er paradiso.[18]

21 aprile 1834



Note
Salta ↑ L’innesto.
Salta ↑ Ce ne sono.
Salta ↑ Queste inoculazioni.
Salta ↑ Il vajuolo arabo. Si allude all’abolizione fatta da Leone XII dell’istituto di vaccinazione ecc., ed allo scioglimento de’ sudditi della Chiesa dall’obbligo di esibirgli i loro figliuoli.
Salta ↑ Di attaccargli: attaccar loro.
Salta ↑ Per far loro risvegliare.
Salta ↑ Convulsioni infantili.
Salta ↑ Storpiarceli.
Salta ↑ Scorpioni.
Salta ↑ Ci ha.
Salta ↑ Mandare.
Salta ↑ Sepoltura.
Salta ↑ Salvar loro.
Salta ↑ Tarme: le vestigie del vajuolo.
Salta ↑ Si.
Salta ↑ Creatura.
Salta ↑ Di rubarsi.
Salta ↑ Massima favorita della Ch. M. del Cardinale Severoli, tenuto da Leone XII per l’oracolo dello Spirito Santo.


https://lyricstranslate.com/it/er-linnesto...oculazione.html
traduzione in ItalianoAllinea i paragrafi

L'inoculazione
Sia benedetto papa Leone,
e fin che ce n’è Dio li consoli:
ha liberato i nostri figli
da queste inoculazioni dei virus.

Vedi che bell'idea da massoni,
attaccargli per forza il vaiolo
per far loro risvegliare le convulsioni
e storpiarceli poi come scorpioni!

Dio ha affidato a Madre Natura
queste cose, con l’obbligo preciso
di mandare chi vuole al cimitero.11

E guarda oggi, invece! Per salvargli il viso
da due cicatrici si toglie a una creatura
la fortuna di guadagnarsi il Paradiso


Edited by pincopallino1 - 3/12/2022, 22:06