www.uaar.it/news/2010/12/12/olanda-...-francese-oggi/Olanda, “la più grande crisi dalla Rivoluzione Francese a oggi”
Lo scandalo degli abusi sessuali all’interno della Chiesa non accenna a diminuire. Come si apprende dal sito del New York Times, una commissione investigativa ha accertato
quasi 2.000 denunce contro la Chiesa per violenze fisiche e sessuali in Olanda, un paese con soli 4 milioni di cattolici. Sull’argomento ha destato scalpore la dichiarazione dell’autorevole cardinale Adrianus Simonis alla televisione olandese: “Wir haben es nicht gewusst”, ovvero la scusa dei nazisti (”Non ne sapevamo nulla”) dopo la Seconda Guerra Mondiale (cfr. Ultimissima del 5 aprile). Una dichiarazione che ha contribuito ad alimentare la più grande crisi della Chiesa cattolica dalla Rivoluzione Francese, come l’ha definita il prof. Peter Nissen, docente di Storia delle Religioni presso l’Università Radboud di Nijmegen. Secondo il prof. Nissen molti vedrebbero nelle parole del cardinale la conferma della tendenza a occultare i casi di abusi. Intervenuto sulla questione, il portavoce vaticano padre Federico Lombardi non ha rilasciato commenti, spiegando che la faccenda è nelle mani dei vescovi olandesi. Il prossimo mese il cardinale Simonis sarà chiamato a testimoniare in un’udienza nell’ambito del processo a carico di un prete accusato di aver commesso abusi su tre giovani, un sacerdote che in passato è stato direttore di un centro giovanile cattolico vicino L’Aia, parte della diocesi di cui il Cardinale Simonis era allora vescovo. A questo proposito il portavoce della Chiesa in Olanda Pieter Kohnen ha precisato che nella maggior parte delle quasi 2.000 denunce ad essere chiamati in causa sono membri di congregazioni e ordini religiosi, del cui operato i vescovi non sono responsabili, come nel caso del cardinale Simonis. Tuttavia, sottolinea il prof. Nissen, sebbene questa tesi sia in sé corretta, risulta cavillosa; anziché un approccio legale, canonico, sarebbe possibile adottare un approccio pastorale, secondo cui gli ordini religiosi, pur nella loro autonomia, fanno pur sempre parte della comunità cattolica.
Gianluca Giachè
www.nytimes.com/2010/12/10/world/europe/10dutch.html?_r=1Dutch Panel Found 2,000 Church Abuse Claims
By STEPHEN CASTLE
Published: December 9, 2010
BRUSSELS — The Roman Catholic Church, battered by sexual abuse scandals from the United States to Belgium, is facing a new set of damaging allegations in the Netherlands. Figures released Thursday by an investigative commission showed that almost 2,000 people had made complaints of sexual or physical abuse against the church, in a country with only four million Catholics.
“The Roman Catholic Church has not faced a crisis like this since the French Revolution,” Peter Nissen, a professor of the history of religion at Radboud University in the Netherlands, said of the growing abuse scandal.
With one legal case starting this week, and accusations against two former bishops, the reaction of the church appears to have fueled the crisis. Nearly all of the cases are decades old, with probably no more than 10 from the past 20 years.
Asked in March on television about the hundreds of complaints already surfacing, one of the church’s most senior figures, Cardinal Adrianus Simonis, shocked the nation by replying not in Dutch but in German. “Wir haben es nicht gewusst” — We knew nothing — he said, using a phrase associated with Nazi excuses after World War II.
“A lot of people perceived it as an affirmation of the culture of covering up cases,” said Professor Nissen, adding that it meant to many, “ ‘We should have known’ or ‘We knew but we didn’t want to know.’ ”
The Rev. Federico Lombardi, the Vatican spokesman, said that he had no comment and that the matter was in the hands of Dutch bishops.
Next month Cardinal Simonis, the retired bishop of Utrecht, will testify in Middelburg as a witness in a court hearing already under way involving sexual abuse.
In an interim report, issued Thursday, a commission headed by Wim Deetman, a Protestant and former education minister, said it had received roughly 1,975 reports of sexual or physical abuse, some directly but others through a body set up for victims, called Hulp en Recht, or Help and Justice.
One central accusation in the Netherlands is that, as in other countries, known abusers were simply transferred to new parishes.
In recent weeks it has emerged that a Roman Catholic order, the Salesians of Don Bosco, paid about $22,000 to settle an abuse claim against one bishop, Jan ter Schure, who died in 2003. The abuse is said to have taken place in Ugchelen between 1948 and 1953. The order declined to comment.
Meanwhile, Hulp en Recht is examining claims against a former bishop, Jo Gijsen, now 78, who has been accused of having an abusive relationship with a student at the Rolduc seminary between 1959 and 1961. He has denied accusations against him.
Central to the growing public debate over the church’s culpability is the extent to which sexual abuse was tolerated and covered up.
The hearing at which Cardinal Simonis will testify next month involves a priest convicted of abusing three youngsters in Terneuzen. The priest had been arrested, though not prosecuted, on similar grounds in the late 1970s as director of a Catholic youth center near The Hague, part of the diocese where Cardinal Simonis was then bishop.
The accuser’s lawyer, Martin De Witte, who represents about 120 other people claiming abuse, said his client wanted an apology and damages. “We say the Catholic Church didn’t take the measures to protect children from this man,” he said. “They gave him another chance, and another, and another.”
Pieter Kohnen, spokesman for the church in the Netherlands, said that, under its rules, the diocesan bishop did not have responsibility for institutions run by Catholic orders.
Mr. Kohnen argued that cases now coming to light took place mostly before 1970 and among the religious orders that controlled many boarding schools and boys’ clubs.
He said: “Of the 1,799 cases notified to Hulp en Recht since March of this year, less than 10 took place between 1990-2010. Of the 1,799 cases, 265 relate to clergy in one of the seven dioceses and around 1,500 are related to members of religious orders and congregations.”
Mr. Kohnen rejected the accusation that perpetrators were simply moved around the country. “The general allegation is extremely general and not in conformity with the facts,” he said. “People were replaced, but not without therapy or proper help — what was felt necessary in the circumstances.”
According to Professor Nissen, the church’s argument that it has little authority over religious orders is correct, but he thinks this is a narrow position to take. “They take a legal, canonical, approach, but you could take a pastoral approach and say that bishops are leaders of the Catholic community, and that religious orders, while having autonomy, are part of this community,” he said.
Rachel Donadio contributed reporting from Rome.
--------------
Trovati 2.000 denunce di abusi Chiesa
Dal castello STEPHEN
Pubblicato il: 9 Dic 2010
BRUXELLES - La Chiesa cattolica romana, colpita da scandali di abusi sessuali da parte degli Stati Uniti al Belgio, si trova ad affrontare una nuova serie di accuse compromettenti nei Paesi Bassi. Giovedi dati diffusi da una commissione di indagine ha mostrato che quasi 2.000 persone avevano fatto denunce di abusi sessuali o fisici contro la Chiesa, in un paese con solo quattro milioni di cattolici.
"La Chiesa cattolica romana non ha dovuto affrontare una crisi come questo a partire dalla Rivoluzione francese," Peter Nissen, un professore di storia delle religioni presso Radboud University, nei Paesi Bassi, ha detto di scandalo degli abusi in crescita.
Con un caso legale partire da questa settimana, e le accuse contro i due vescovi ex, la reazione della chiesa sembra aver alimentato la crisi. Quasi tutti i casi vecchi di decenni, con probabilmente non più di 10 degli ultimi 20 anni.
Chiesto marzo in televisione sulle centinaia di denunce già emergendo, una delle figure più anziano della chiesa, il cardinale Adrianus Simonis, scioccato la nazione, non rispondendo in olandese, ma in tedesco. "Wir haben gewusst es nicht" - Non sapevamo nulla - ha detto, usando una frase associata scuse nazisti dopo la seconda guerra mondiale.
"Un sacco di gente lo percepisce come affermazione della cultura di coprire parte dei casi," ha detto il professor Nissen, aggiungendo che voleva dire a molti, "'Avremmo dovuto saperlo o' noi sapevamo ma non volevamo sapere. '"
Il reverendo Federico Lombardi, portavoce vaticano, ha detto che lui non ha fatto commenti e che la questione è nelle mani dei vescovi olandesi.
Il prossimo mese il cardinale Simonis, il vescovo emerito di Utrecht, può testimoniare a Middelburg come testimone, in un'udienza già in corso di abuso sessuale.
In una relazione intermedia, rilasciato Giovedi, una commissione presieduta da Wim Deetman, un ministro dell'istruzione protestante ed ex, ha detto di aver ricevuto circa 1.975 segnalazioni di abusi sessuali o fisici, alcuni direttamente, ma gli altri attraverso un organismo istituito per le vittime, chiamato Hulp en Recht, o aiuto e giustizia.
Una accusa centrale nei Paesi Bassi è che, come in altri paesi, tossicodipendenti conosciuti sono stati semplicemente trasferiti a nuove parrocchie.
Nelle ultime settimane è emerso che un ordine cattolico romano, i Salesiani di Don Bosco, pagato circa 22 mila dollari per risolvere un reclamo abuso contro un vescovo, Jan ter Schuré, che morì nel 2003. L'abuso si dice che abbia avuto luogo in Ugchelen tra il 1948 e il 1953. L'ordine ha rifiutato di commentare.
Nel frattempo, Hulp en Recht sta esaminando crediti nei confronti di un ex vescovo, Jo Gijsen, ora 78, che è stato accusato di avere un rapporto violento con uno studente presso il Seminario Rolduc tra il 1959 e il 1961. Egli ha negato le accuse contro di lui.
Centrale per il crescente dibattito pubblico sulla colpevolezza della Chiesa è la misura in cui è stato tollerato abusi sessuali e coperte.
L'udienza in cui il cardinale Simonis può testimoniare il mese prossimo coinvolge un sacerdote colpevole di aver abusato di tre ragazzi a Terneuzen. Il sacerdote era stato arrestato, anche se non perseguito, per ragioni simili nel tardo 1970 come direttore di un centro giovanile cattolico vicino a L'Aia, che fa parte della diocesi dove il cardinale Simonis allora vescovo.
L'avvocato accusatore, Martin De Witte, che rappresenta circa 120 persone che possa far valere l'abuso, ha detto che il suo cliente voleva le scuse e un risarcimento danni. "Noi diciamo la Chiesa cattolica non ha preso le misure per proteggere i bambini da questo uomo", ha detto. "Gli hanno dato un'altra chance, e un altro, e un altro".
Pieter Kohnen, portavoce della Chiesa nei Paesi Bassi, ha detto che, secondo le sue regole, il vescovo diocesano non ha avuto la responsabilità di istituzioni gestite da ordini religiosi cattolici.
Mr. Kohnen ha sostenuto che i casi ora venendo alla luce si è svolta in gran parte prima del 1970 e tra gli ordini religiosi che controllava molti collegi e club ragazzi '.
Ha detto: "Dei 1.799 casi notificati Hulp en Recht dal marzo di quest'anno, meno di 10 ha avuto luogo tra 1990-2010. Dei 1.799 casi, 265 riguardano il clero in una delle sette diocesi e circa 1.500 sono relativi ai membri di ordini e congregazioni religiose ".
Mr. Kohnen ha respinto l'accusa che gli autori sono stati semplicemente spostati in giro per il paese. "L'affermazione generale è estremamente generica e non in conformità con i fatti", ha detto. "Le persone sono state sostituite, ma non senza una terapia adeguata o di aiuto. - Ciò che è stato ritenuto necessario in tali circostanze"
Secondo il professor Nissen, l'argomento della chiesa che ha il potere poco più di ordini religiosi è corretto, ma lui pensa che questa è una posizione stretta di prendere. "Prendono un legale, canonico, l'approccio, ma si potrebbe adottare un approccio pastorale e dire che i vescovi sono i leader della comunità cattolica, e che gli ordini religiosi, pur avendo autonomia, fanno parte di questa comunità," ha detto.
Rachel Donadio contribuito segnalazione da Roma.
