http://luceortodossamarcomannino.blogspot....iesa-greca.htmlmartedì 20 giugno 2017
La crisi spirituale della Chiesa Greca che segue alla crisi economica
Riporta Pravoslavie.ru alcuni dati interessanti circa il clero greco, partendo da un presupposto che forse non tutti sanno. Il clero in Grecia è pagato dallo Stato, i sacerdoti, i diaconi e i vescovi sono degli ufficiali pubblici secondo l'ordinamento statale greco, e percepiscono uno stipendio, non altissimo, ma certamente dignitoso, fin dal 1833. Un arcivescovo prende, al giorno d'oggi, infatti ,2600 euro, un metropolita 2200, un vescovo 1800 circa. I sacerdoti ricevono invece un compenso pari a circa 700 euro mensili, più o meno alto in base al grado e all'anzianità di servizio. Come c'era da aspettarsi, con la crisi economica il governo ha bloccato le ordinazioni. Esattamente. Il governo ha imposto alla Chiesa di Grecia (che ovviamente è la Chiesa di Stato, quella canonica) di ordinare solamente un sacerdote solo dopo che dieci colleghi sono andati in pensione. In altre parole, viene fatto un prete nuovo ogni dieci che se ne vanno. Per i greci sembra assurdo, ed è comparso un nuovo modo (nuovo per i greci, noi della diaspora siamo abituati) di essere sacerdote: il prete volontario, senza stipendio. Scandaloso, eh? eppure, pare che le vocazioni siano calate assai negli ultimi anni. Nel 2015 il Sinodo della Chiesa Greca aveva pubblicato una statistica secondo la quale il 22% delle parrocchie greche è scoperto dalla cura pastorale. In parole semplici, 22 chiese su 100, in Grecia, sono senza sacerdote.
www.pravoslavie.ru/english/104549.htmDATA ON CLERICAL SALARIES PUBLISHED IN GREECE
Опубликовать анонс в Livejournal
Moscow, June 20, 2017
Photo: Pravoslavie.ru
Photo: Pravoslavie.ru
The Greek Ministry of Finance has published data on the wages of civil servants, which in Greece includes Orthodox clergy, reports Pravmir.
In accordance with a new law on the salaries of higher civil servants, the base monthly salary for an archbishop is 2,600 euros ($2,900), 2,210 ($2,465) for a metropolitan, and 1,820 ($2,030) for a bishop. Archbishops are higher than metropolitans in the Greek hierarchical system. An additional 75 ($84) euros is given for those holding a PhD, and 45 ($50) for a master’s degree.
Ordinary priests with a higher education receive 678 ($755) euros, after 10 years of service—1,032 ($1,150), and after 30 years—1,410 ($1,573). For those clergy who have only graduated from seminary, the basic salary is 644 ($720) euros, and after 30 years—1,099 ($1,225).
Due to limitations in recent years, the government has seriously restricted the possibility of ordaining new clergy, which has led to the emergence of so-called “unpaid clergy.” Such priests receive no pension, have no medical insurance, and have no authority to sign official documents, as they do not serve as government officials.
According to the present legislation, a new public servant can be accepted for employment only after the retirement of ten of his colleagues. According to the data of the Holy Synod of the Church of Greece, the number of parishes without pastoral care as of November 2015 reached 22%, with the Church short 2,300 priests out of the total 10,500 necessary.
Metropolitan Efstathios of Momemvasia and Sparta describes the situation as critical:
Each diocese is lacking at least 20 priests; in our metropolis 70 priests are lacking. It means that the Liturgy is not celebrated at some churches on Sundays. Residents of small villages are abandoned by officials, by teachers, state services. Only the Church remains with them. But if there are no priests, they will lose protection and support altogether.
When there is one new ordination of a priest for 6-7 retiring priests, you realize where we are going. In 15 years only 20-30 of 120 priests will be left in the diocese, and each of them will have to be in charge of 4-5 parishes, situated many miles away from each other.
Thanks to the efforts of Archbishop Ieronymos II, the primate of the Greek Orthodox Church, the state will allocate almost 180 new places for priests in rural areas. The Greek state has been responsible for the clergy payroll since 1833 while the Greek Orthodox Church has given a major part of its real estate property to several Greek municipalities.
20 / 06 / 2017
Tradotto con google traduttorehttp://www.pravmir.ru/v-gretsii-obnarodova...svyashhennikov/La Grecia ha svelato i dettagli circa gli stipendi dei preti
SERVICE NEWS | 20 GIUGNO 2017
20 giu. PRAVMIR. Il Ministero delle Finanze greco ha diffuso i dati sui salari reali dei dipendenti pubblici, tra clero ortodosso.
In conformità con la nuova legge sugli stipendi dei dipendenti pubblici di istruzione superiore Arcivescovo stipendio base di 2 600 euro, mitropolitita - 2210 euro, i vescovi - 1820 euro. Inoltre, pagato 75 euro per un dottorato e 45 euro per i Maestri.
sacerdoti ordinari con istruzione superiore ricevono 678 euro, dopo 10 anni di servizio - 1032 euro, i sacerdoti con i 30 anni - 1410 euro.
Per i chierici che hanno completato solo il seminario, il salario di base è 644 euro, e dopo 30 anni che raggiunge 1099 euro.
A causa delle severe restrizioni in questi ultimi anni, il governo limita fortemente le possibilità di ordinare nuovi sacerdoti. Ciò ha portato alla cosiddetta "clero non pagati." Questi sacerdoti non ricevono una pensione, non hanno l'assicurazione sanitaria e non hanno diritto a firmare i documenti ufficiali, in quanto non sono funzionari del governo.
Grazie agli sforzi di arcivescovo Hieronymus II di quest'anno lo Stato fornirà quasi 180 nuovi posti per il clero soprattutto nelle zone rurali.